Entretien · Smeg

Détartrer une Smeg BCC12 et BCC02 (à grain, buse vapeur)

Modèles concernés : BCC12WHMEU blanc (photo et modélisation), BCC12 autres coloris, BCC02, Notice BCC12 91477B773 · Durée annoncée : Environ 30 minutes pour le cycle de détartrage, avec des pauses ; puis le rinçage d'un réservoir

10 étapes, d'après la notice du fabricant (sources en bas de page).

Machine à café à grain Smeg BCC12 blanche vue de face — Photo Smeg

Ce qu'il vous faut

Récipient en verre rectangulaire de 2 litres, vide, posé sur un plan de travail — Un récipient d’au moins 1,4 litre
Sous le distributeur de café et sous la buse vapeur : la solution sort des deux.

Flacon blanc de détartrant liquide pour machine à café Philips, étiquette blanche et bleu marine, sur un plan de travail — Un détartrant recommandé par Smeg
Mélangé à l’eau jusqu’au niveau MAX, aux doses de son fabricant. Pas de vinaigre.
Voir sur Amazon

Filtre adoucisseur Smeg 1ECWF01

Le filtre à eau d’origine que recommande la notice Smeg.

Voir sur Amazon

Quand détartrer

Le voyant détartrage (31) allumé fixe : un détartrage est fortement recommandé, on peut encore faire quelques cafés. Voyant clignotant : la machine est bloquée jusqu'au détartrage (FR-5, FR-12). La fréquence dépend de la dureté de l'eau réglée, « eau dure » en usine (FR-9).

La procédure, étape par étape

1
Sortez le réservoir d'eau par le haut et retirez le filtre adoucisseur, s'il y en a un.
Commande : réservoir (5)
Le réservoir (5) est à l'arrière, sous son couvercle (4) (FR-4, FR-12).
2
Remplissez le réservoir jusqu'à MAX avec une solution d'eau et de détartrant, aux doses indiquées sur le détartrant, et remettez-le.
Commande : réservoir, niveau MAX
FR-12.
3
Placez un récipient d'au moins 1,4 litre sous le distributeur de café et sous la buse vapeur.
Commande : distributeur (11), buse vapeur (18)
FR-12.
Le détartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux (FR-12).
4
Vérifiez que le menu Blanc est sélectionné : touches allumées en blanc. Sinon, appuyez sur la touche 26.
Commande : touche 26 (changement de menu)
FR-6, FR-12.
5
Machine prête, appuyez en même temps sur les touches 26 et 24 pendant au moins 3 secondes.
Commande : touches 26 et 24
La touche 24 clignote en orange et le voyant 31 reste allumé pendant tout le cycle (FR-12). BCC02 : touches 20 et 18, voyant 25.
6
Restez à proximité pendant environ 30 minutes : la machine fait des pauses pour laisser agir le détartrant.
Commande : touche 24
Si le réservoir se vide avant la fin, videz le récipient, remplissez le réservoir et appuyez de nouveau sur la touche 24 pour continuer (FR-12, FR-15).
7
Le cycle se termine quand le réservoir est vide : la touche 24 redevient blanche, les voyants 27 et 31 restent allumés.
Commande : touche 24, voyants 27 et 31
FR-13.
8
Videz le récipient et replacez-le ; remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'à MAX et remettez-le.
Commande : réservoir, récipient
FR-13, FR-15.
9
Appuyez sur la touche 24 pour lancer le rinçage : elle clignote, le voyant 31 reste allumé.
Commande : touche 24
FR-13.
10
Le rinçage est terminé quand les touches redeviennent blanches. Si la touche 26 clignote en blanc et le voyant 31 reste fixe, refaites un détartrage complet.
Commande : touches, voyant 31
La solution n'a pas suffi (FR-13).

À quelle fréquence

Le voyant 31 s'allume selon la dureté de l'eau réglée, « eau dure » en usine (FR-9, FR-12). Filtre adoucisseur Smeg facultatif, non fourni : une fois installé, régler la dureté sur « légère » (FR-9).

Régler la dureté de l'eau : Bandelette fournie (5 encoches bleues : légère ; 1 ou 2 roses : moyenne ; 3 à 5 roses : dure). Touches 22 et 26 ensemble 3 s, choix avec 22 (voyant 27 légère, 28 moyenne, 29 dure), puis 22 + 26 ensemble 3 s (FR-9).

Niveau	°fH
voyant 27	eau légère
voyant 28	eau moyenne
voyant 29	eau dure (réglage d'usine)

Les consommables officiels

Détartrant Smeg
Filtre adoucisseur Smeg 1ECWF01 (facultatif)

Détartrant SmegVoir sur Amazon
Filtre adoucisseur Smeg 1ECWF01Voir sur Amazon

Les erreurs à éviter

Lancer le cycle en menu Orange : il faut le menu Blanc, touches blanches (FR-12).
Oublier le récipient sous la buse vapeur : le liquide sort par le distributeur ET par la buse (FR-12).
S'éloigner : la machine peut demander de remplir le réservoir en cours de cycle (FR-12).
Sauter le rinçage : sans lui la machine ne refonctionne pas (FR-15).

Et si le détartrage ne suffit plus ?

Une machine qui fuit, qui se bloque ou qui coule froid malgré un détartrage complet a souvent un problème plus profond. Avant de la faire réparer, comparez le coût de la réparation au prix d'une machine neuve.

Réparer ou remplacer ? Le calcul →

Autres guides de détartrage

Sources

Smeg BCC12, mode d'emploi français 91477B773 (2026), doc.smeg.it (FR-4 et FR-5 (description, touches, alarmes), FR-6 et FR-7 (utilisation, menus), FR-9 (dureté, filtre), FR-12 et FR-13 (détartrage), FR-15 (dépannage).)
Smeg BCC02, mode d'emploi français 914779586 (2021), doc.smeg.it (FR-11 et FR-12 (détartrage, mêmes étapes, touches 20 et 18).)
Smeg BCC12WHMEU (smeg.com/fr) (Photos officielles)

Procédure relue contre ces sources le 20/10/2026.