Entretien · De'Longhi

Détartrer une De'Longhi Dinamica à icônes (ECAM350.15, FEB3515)

Modèles concernés : ECAM350.15.B, ECAM350.15.W, FEB3515 · Durée annoncée : Environ 35 minutes pour la phase de détartrage, puis deux rinçages

16 étapes, d'après la notice du fabricant (sources en bas de page).

Machine De’Longhi Dinamica (ECAM350.15.B) vue de face — Photo De’Longhi

Quand détartrer

Le voyant de détartrage (B5) clignote sur le panneau de commande et seules les icônes OK (B15) et ESC (B14) restent allumées : la machine doit être détartrée. Appuyer sur OK lance tout de suite le détartrage ; ESC le reporte, et le voyant continue de clignoter pour le rappeler (chap. 19, p. 35). Pendant le détartrage, le voyant est fixe (légende B5, p. 27). Le moment dépend de la dureté de l'eau programmée (chap. 20, p. 36). La notice ne donne pas la couleur du voyant.

Ce qu'il vous faut

Récipient en verre rectangulaire de 2 litres, vide, posé sur un plan de travail — Un récipient de 2 litres
La notice demande au moins 1,8 litre, sous la buse à cappuccino et sous le bec verseur de café en même temps : la solution coule des deux côtés.

Flacon de détartrant liquide pour machine à café, bouchon vert et étiquette bleu marine — Un détartrant pour machine à café
De’Longhi recommande son EcoDecalk (100 ml jusqu’au niveau A). Pas de vinaigre : un produit inadapté peut causer des défauts que la garantie ne couvre pas.
Le détartrant De’Longhi EcoDecalk sur Amazon

La procédure, étape par étape

1
Éteignez la machine avec la touche marche/arrêt : elle passe en veille.
Commande : touche marche/arrêt (A23)
Le détartrage se lance machine éteinte (p. 35, point 1). Si le voyant de détartrage clignote déjà avec OK et ESC allumés, appuyez directement sur OK et passez à l'étape 4 (chap. 19, p. 35).
2
Videz l'égouttoir et le tiroir à marc de café, puis remettez-les.
Commande : égouttoir (A15), tiroir à marc (A11)
p. 35, point 2.
3
Maintenez l'icône arôme enfoncée jusqu'à ce que le voyant de détartrage, ESC et OK s'allument.
Commande : icône arôme (B8), voyant de détartrage (B5), icônes ESC (B14) et OK (B15)
L'icône arôme porte deux grains de café, sous la rangée des voyants (p. 35, point 3).
4
Videz complètement le réservoir d'eau et retirez le filtre adoucisseur.
Commande : réservoir d'eau (A17), filtre adoucisseur (C4)
Le filtre, s'il est installé, ne doit pas voir la solution (p. 35, point 4).
5
Versez le détartrant jusqu'au niveau A, puis ajoutez un litre d'eau jusqu'au niveau B. Remettez le réservoir.
Commande : niveaux A et B du réservoir
Les niveaux A et B sont imprimés à l'intérieur du réservoir ; un emballage de 100 ml correspond au niveau A (p. 35, point 5, fig. 24).
6
Placez un récipient vide d'au moins 1,8 litre sous la buse à cappuccino et sous le bec verseur de café.
Commande : buse à cappuccino (A20), bec verseur de café (A19)
p. 35, point 6, fig. 25.
De l'eau chaude contenant des acides sort de la buse et du bec : évitez tout contact.
7
Appuyez sur OK pour confirmer : le programme de détartrage démarre.
Commande : icône OK (B15)
p. 35, point 7.
8
Quand l'icône ESC clignote, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur I.
Commande : icône ESC (B14), bouton vapeur/eau chaude (A22), position I
Elle clignote après quelques minutes (p. 35, point 8).
9
Laissez faire : pendant environ 35 minutes, la solution coule par la buse à cappuccino, par intervalles.
Commande : voyant du réservoir d'eau (B3)
La machine enchaîne d'elle-même une série de rinçages séparés par des pauses : il est normal que rien ne coule pendant plusieurs minutes. La phase est finie quand le voyant du réservoir d'eau (B3) clignote (p. 35, point 9).
Durée : 35 min
10
Videz le récipient. Videz et rincez le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez-le.
Commande : réservoir d'eau, niveau MAX
Eau seule, sans détartrant. Replacez le récipient sous le bec verseur de café et sous la buse à cappuccino (p. 36, points 10 et 11, fig. 25).
11
Appuyez sur OK, puis, quand ESC clignote, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur 0.
Commande : icône OK (B15), icône ESC (B14), bouton vapeur/eau chaude (A22), position 0
Le premier rinçage commence : l'eau chaude sort du bec verseur de café (p. 36, points 12 et 13).
12
Quand ESC clignote de nouveau, tournez le bouton sur I.
Commande : icône ESC (B14), bouton vapeur/eau chaude (A22), position I
La distribution continue par la buse à cappuccino. Le rinçage est fini quand le voyant du réservoir d'eau (B3) s'allume (p. 36, point 14).
13
Videz le récipient. Videz et rincez le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez le filtre adoucisseur.
Commande : réservoir d'eau, niveau MAX, filtre adoucisseur (C4)
Remettez le réservoir dans la machine et le récipient vide sous la buse à cappuccino (p. 36, points 15 et 16).
14
Appuyez sur OK pour lancer le second rinçage.
Commande : icône OK (B15)
Cette fois, l'eau sort par la buse à cappuccino seule. Il est fini quand le voyant du réservoir d'eau (B3) clignote (p. 36, points 17 et 18).
15
Videz le récipient, remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez-le. Quand ESC clignote, tournez le bouton sur 0.
Commande : réservoir d'eau, icône ESC (B14), bouton vapeur/eau chaude (A22), position 0
p. 36, points 19 et 20.
16
Videz et remettez l'égouttoir et le tiroir à marc de café : le détartrage est terminé.
Commande : égouttoir (A15), tiroir à marc (A11)
Un peu d'eau dans le tiroir à marc après le détartrage est normal (p. 36, point 21 et Nota Bene).

À quelle fréquence

Le voyant de détartrage (B5) s'allume après une période de fonctionnement qui dépend de la dureté de l'eau programmée. La machine sort d'usine réglée sur le niveau 4, le plus dur : programmer la dureté réelle de votre eau rend les détartrages moins fréquents (chap. 20, p. 36). Le filtre adoucisseur dure deux mois en usage normal, trois semaines si la machine reste inutilisée avec le filtre installé : le dateur du filtre sert à repérer l'échéance (chap. 21, p. 37).

Régler la dureté de l'eau : Mesurer avec la bande réactive « Total Hardness Test » (C1) : la plonger environ une seconde, la secouer, lire au bout d'une minute 1 à 4 carrés rouges. Puis, machine éteinte (veille) mais interrupteur général enfoncé : maintenir l'icône 2x (B9) jusqu'à l'allumage des icônes, appuyer sur l'icône arôme (B8), choisir le niveau en appuyant de nouveau sur l'icône arôme, confirmer avec OK (B15) (chap. 20.1 et 20.2, p. 36).

Niveau	Dureté
1	Basse
2	Moyenne
3	Élevée
4	Maximum

Les consommables officiels

EcoDecalk (détartrant De'Longhi) (DLSC200, DLSC500)
Filtre adoucisseur De'Longhi (DLSC002)

Les filtres d’origine De’Longhi DLSC002 (lot de 2) sur Amazon

Les erreurs à éviter

N'utiliser que du détartrant De'Longhi : un détartrant inapproprié ou un détartrage irrégulier peut entraîner des défauts non couverts par la garantie (p. 35).
Lancer le détartrage machine éteinte (en veille), puis maintenir l'icône arôme jusqu'à ce que le voyant de détartrage, ESC et OK s'allument (p. 35, points 1 et 3).
Retirer le filtre adoucisseur avant de verser la solution, le remettre avant le second rinçage (p. 35, point 4 ; p. 36, point 15).
Ne pas éteindre la machine pendant les pauses : la solution coule par intervalles pendant environ 35 minutes, et un cycle mal terminé est à recommencer (p. 35, point 9 ; Nota Bene p. 36).
Appuyer sur OK au début de chaque rinçage, et tourner le bouton vapeur seulement quand ESC clignote (p. 36, points 12, 14, 17 et 19).
Remplir jusqu'à MAX avant chaque rinçage, sinon la machine demande un troisième rinçage (Nota Bene p. 36).

Et si le détartrage ne suffit plus ?

Une machine qui fuit, qui se bloque ou qui coule froid malgré un détartrage complet a souvent un problème plus profond. Avant de la faire réparer, comparez le coût de la réparation au prix d'une machine neuve.

Réparer ou remplacer ? Le calcul →

Autres guides de détartrage

Sources

Dinamica ECAM350.15, Machine automatique pour café et cappuccino, Mode d'emploi (FR-5713229831, asset 169623). Identifiée par concordance avec la notice anglaise EN-5713232361 (asset 167796) liée depuis la fiche ECAM350.15.B de delonghi.com/fr-fr : même légende du panneau, même procédure. (Pages imprimées 24 à 41 (index PDF = page imprimée − 23). p. 27 (chap. 4, description de l'appareil A, du panneau B et des accessoires C), p. 28 (allumage, arrêt), p. 35 (chap. 19 détartrage, points 1 à 9), p. 36 (points 10 à 21, Nota Bene, chap. 20 dureté de l'eau), p. 37 (chap. 21 filtre adoucisseur, données techniques), p. 38-40 (chap. 24 voyants, chap. 25 dépannage). Pictogrammes lus sur le rendu des pages.)
Fiche produit Dinamica ECAM350.15.B (delonghi.com/fr-fr), bloc « Manuels d'instructions » (Notice anglaise 167796 (EN-5713232361) et photo officielle de face (dam.delonghi.com asset 189471, 1500 × 1500))

Procédure relue contre ces sources le 14/10/2026.