machine à grain

Entretien · De'Longhi

Détartrer une De'Longhi Magnifica Start à buse vapeur

Modèles concernés : ECAM220.30.SB, ECAM220.31.SB, ECAM220.31.SSB, ECAM220.21.B, ECAM220.21.BG, ECAM220.20.W, ECAM220.22.GB, ECAM220.50.BG, FEB22.31.SB, FEB22.21.B, FEB2252.TB · Durée annoncée : Environ 30 minutes

16 étapes, d'après la notice du fabricant (sources en bas de page).

Machine De’Longhi Magnifica Start (ECAM220.30.SB) vue de face
Photo De’Longhi

Quand détartrer

L'indicateur de détartrage (B13) est allumé en permanence : la machine doit être détartrée. Il clignote pendant le détartrage (légende p. 5, chap. 15 p. 17, tableau des voyants p. 20). Le moment dépend de la dureté de l'eau programmée (chap. 4, p. 6). La notice ne donne pas la couleur de l'indicateur.

Ce qu'il vous faut

  • Un détartrant pour machine à café : Détartrant De'Longhi EcoDecalk (DLSC200, DLSC500)
  • Un récipient d’au moins 2 litres

La procédure, étape par étape

  1. 1

    Quand l'indicateur de détartrage est allumé, maintenez la touche détartrage enfoncée au moins 5 secondes.

    Commande : touche détartrage (B4), indicateur B13, voyant d'intensité faible (B6)

    Relâchez quand son voyant clignote rapidement. Le voyant d'intensité faible (un grain) s'allume : c'est l'étape 1 du cycle (p. 17, point 1).

    Durée : 5 s

  2. 2

    Videz le bac égouttoir et le bac à marc de café, puis remettez-les.

    Commande : bac égouttoir (A11), bac à marc de café (A10)

    p. 17, point 2.

  3. 3

    Videz complètement le réservoir d'eau et retirez le filtre adoucisseur.

    Commande : réservoir d'eau (A9), filtre adoucisseur

    Le filtre, s'il est installé, doit être retiré avant la solution (p. 17, point 2 et encadré).

  4. 4

    Versez le détartrant jusqu'au niveau A, puis ajoutez un litre d'eau jusqu'au niveau B.

    Commande : niveaux A et B du réservoir

    Repères marqués sur le côté avant du réservoir ; un paquet de 100 ml correspond au niveau A. Remettez le réservoir dans la machine (p. 17, point 3, fig. 27-28).

  5. 5

    Placez un récipient vide d'au moins 2 litres sous les becs verseurs et sous l'embout à cappuccino.

    Commande : becs verseurs (A15), embout à cappuccino (A17)

    La solution sortira des deux côtés (p. 18, point 4, fig. 29).

  6. 6

    Appuyez sur la touche détartrage pour lancer le cycle.

    Commande : touche détartrage (B4)

    p. 18, point 5.

  7. 7

    Quand le voyant de la touche Vapeur clignote rapidement, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur I.

    Commande : voyant de la touche Vapeur (B8), bouton vapeur/eau chaude (A19), position I

    Il clignote au bout de quelques secondes (p. 18, point 6, fig. 13).

    Liquide chaud et acide : évitez tout contact.

  8. 8

    Laissez faire : pendant près de dix minutes, la machine alterne pauses et écoulements.

    Commande : indicateur de niveau d'eau bas (B10)

    La solution sort par la buse vapeur/eau chaude et par les becs verseurs. L'étape 1 du cycle est finie quand l'indicateur de niveau d'eau bas (B10) s'allume (p. 18, point 7).

    Durée : 10 min

  9. 9

    Videz le récipient. Videz et rincez le réservoir, puis remplissez-le d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez-le.

    Commande : réservoir d'eau, niveau MAX

    Eau seule, sans détartrant. Remettez le récipient sous les becs verseurs. Le voyant d'intensité moyenne (deux grains) indique l'étape 2 du cycle, premier rinçage (p. 18, point 8, fig. 30).

  10. 10

    Appuyez sur la touche détartrage, qui clignote rapidement, pour lancer le rinçage.

    Commande : touche détartrage (B4), voyant d'intensité moyenne

    Le voyant d'intensité moyenne clignote : étape 2 du cycle en cours (p. 18, point 9).

  11. 11

    Quand le voyant Vapeur clignote rapidement, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur 0.

    Commande : bouton vapeur/eau chaude (A19), position 0

    p. 18, point 10, fig. 1.

  12. 12

    Environ dix secondes plus tard, quand le voyant Vapeur clignote de nouveau, tournez le bouton sur I.

    Commande : bouton vapeur/eau chaude (A19), position I

    L'eau de rinçage sort par les becs verseurs et la buse vapeur/eau chaude. L'étape 2 du cycle est finie quand l'indicateur de niveau d'eau bas (B10) s'allume (p. 18, point 11, fig. 14).

  13. 13

    Videz le récipient. Videz le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez le filtre adoucisseur.

    Commande : réservoir d'eau, niveau MAX, filtre adoucisseur

    Replacez le réservoir et le récipient sous les buses. Le voyant d'intensité forte (trois grains) indique l'étape 3 du cycle, deuxième rinçage (p. 18, point 12, fig. 30).

  14. 14

    Appuyez sur la touche détartrage, qui clignote rapidement, pour lancer le deuxième rinçage.

    Commande : touche détartrage (B4), voyant d'intensité forte

    Le voyant d'intensité forte clignote. Cette fois, l'eau sort par la buse vapeur/eau chaude (p. 18, point 13).

  15. 15

    Quand le voyant du café pré-moulu s'allume, le détartrage est terminé : tournez le bouton vapeur sur 0.

    Commande : voyant pré-moulu (B7), bouton vapeur/eau chaude (A19), position 0

    Le voyant Vapeur clignote pour le demander (p. 18, point 14).

  16. 16

    Videz le bac à marc et le bac égouttoir, remplissez le réservoir et remettez tout en place.

    Commande : bac à marc (A10), bac égouttoir (A11), réservoir d'eau (A9)

    Les indicateurs du bac à marc (B12) et de niveau d'eau bas (B10) s'allument. Un peu d'eau dans le bac à marc est normal (p. 19, points 15-16).

À quelle fréquence

Quand l'indicateur de détartrage (B13) s'allume. Régler la dureté de l'eau permet à la machine d'optimiser la fréquence : l'indicateur s'allume selon la dureté réelle de l'eau locale (chap. 4, p. 6). Remplacer le filtre adoucisseur quand l'indicateur B9 s'allume, et au plus tard au bout de deux mois ou après 3 semaines sans utilisation (chap. 10, p. 11).

Régler la dureté de l'eau : Mesurer avec le papier « Test dureté totale » (C1, s'il est fourni) : l'immerger environ une seconde, le secouer, lire au bout d'une minute 1 à 4 carrés rouges (p. 5-6). Puis menu des réglages : maintenir la touche menu (B3) quelques secondes, appuyer sur la touche de boisson 3, choisir le niveau avec la touche d'intensité (B5), confirmer avec la touche 3 (p. 12, 14).

NiveauDureté
1Faible
2Moyenne
3Moyenne/Haute
4Haute

Les consommables officiels

  • EcoDecalk (détartrant De'Longhi) (DLSC200, DLSC500)
  • Filtre adoucisseur De'Longhi (DLSC002)
  • Aucune : la notice ne prévoit pas de programme de nettoyage par pastille
  • Aucune graisse mentionnée par la notice

Les erreurs à éviter

  • N'utiliser que du détartrant De'Longhi : un détartrant inapproprié ou une procédure incorrecte peut entraîner des défaillances non couvertes par la garantie (p. 17).
  • Lire l'étiquette du détartrant ; essuyer immédiatement toute projection, il peut détériorer les surfaces délicates (p. 17).
  • Retirer le filtre adoucisseur avant de verser la solution, le remettre au début du deuxième rinçage (p. 17).
  • Ne pas lancer le cycle sans assez de détartrant : il ne peut plus être interrompu (p. 17).
  • Remplir jusqu'à MAX à chaque rinçage, sinon la machine demande un troisième rinçage (p. 19, p. 22).
  • Tourner le bouton vapeur quand le voyant Vapeur clignote rapidement, et seulement à ce moment : I au départ, 0 puis I au premier rinçage, 0 à la fin (p. 18).

Et si le détartrage ne suffit plus ?

Une machine qui fuit, qui se bloque ou qui coule froid malgré un détartrage complet a souvent un problème plus profond. Avant de la faire réparer, comparez le coût de la réparation au prix d'une machine neuve.

Réparer ou remplacer ? Le calcul →

Autres guides de détartrage

Sources

Procédure relue contre ces sources le 14/10/2026.