Détartrer une De'Longhi Magnifica S

Quand détartrer

Le voyant de la touche B5 (rinçage/détartrage) clignote : l'appareil doit être détartré. Voyant fixe : détartrage en cours (tableau des voyants p. 7 et chap. 14).

Ce qu'il vous faut

• Détartrant De'Longhi (EcoDecalk) (DLSC200, DLSC500)
• Détartrant jusqu'au niveau A imprimé à l'intérieur du réservoir (un emballage de 100 ml), puis un litre d'eau jusqu'au niveau B.
• Capacité minimale de 2 litres, sous la buse à cappuccino (A18) et le bec verseur de café (A12).
• Retirer le filtre adoucisseur (C3) en vidant le réservoir au début ; le remettre au moment du second remplissage pour le rinçage (étape 14 de la notice).
• Rinçage : Eau fraîche jusqu'au niveau MAX (deux remplissages au cours du rinçage).

La procédure, étape par étape

1. 1

   Allumez la machine et attendez qu'elle soit prête.

   Commande : touche B2 (marche/arrêt)

2. 2

   Videz le bac égouttoir et le tiroir à marc, puis remettez-les.

   Commande : égouttoir (A17), tiroir à marc de café (A13)

3. 3

   Videz complètement le réservoir et retirez le filtre adoucisseur.

   Commande : réservoir à eau (A9), filtre adoucisseur (C3)

4. 4

   Versez le détartrant jusqu'au niveau A, puis un litre d'eau jusqu'au niveau B.

   Commande : niveaux A et B

   Repères imprimés à l'intérieur du réservoir. Remettez le réservoir.

5. 5

   Placez un récipient d'au moins 2 litres sous la buse à cappuccino et le bec verseur.

   Commande : buse à cappuccino (A18), bec verseur de café (A12)

6. 6

   Attendez que les voyants d'écoulement du café soient allumés fixes.

   Commande : voyants café

7. 7

   Maintenez la touche B5 enfoncée 5 secondes.

   Commande : touche B5 (rinçage / détartrage)

   Cela confirme l'introduction de la solution et lance le détartrage ; le voyant de la touche reste allumé.

   Durée : 5 s

8. 8

   Quand le voyant vapeur clignote, tournez la manette sur I.

   Commande : manette vapeur/eau chaude (A19), position I

   Le détartrant coule par la buse à cappuccino et le bec verseur, avec des rinçages à intervalles.

   Eau chaude acide : évitez tout contact.

9. 9

   Après environ 25 minutes, quand les icônes clignotent, tournez la manette sur O.

   Commande : manette vapeur/eau chaude, position O

   Durée : 25 min

10. 10

    Videz le récipient, rincez le réservoir et remplissez-le d'eau fraîche jusqu'à MAX.

    Commande : niveau MAX

    Remettez le réservoir ; un voyant clignote.

11. 11

    Replacez le récipient sous la buse à cappuccino et le bec verseur.

12. 12

    Tournez la manette sur I pour rincer.

    Commande : manette vapeur/eau chaude, position I

    L'eau sort d'abord par la buse à cappuccino, puis par le bec verseur.

13. 13

    Quand le réservoir est vide et que les icônes clignotent, tournez la manette sur 0.

    Commande : manette vapeur/eau chaude, position 0

14. 14

    Videz le récipient, remettez le filtre, remplissez jusqu'à MAX et remettez le réservoir.

    Commande : filtre adoucisseur, niveau MAX

    Le voyant vapeur clignote.

15. 15

    Replacez le récipient vide sous la buse à cappuccino.

    Commande : buse à cappuccino (A18)

16. 16

    Tournez la manette sur I : le rinçage reprend par la buse à cappuccino.

    Commande : manette vapeur/eau chaude, position I

17. 17

    Quand le voyant clignote à la fin, tournez la manette sur 0.

    Commande : manette vapeur/eau chaude, position 0

18. 18

    Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à MAX et remettez-le.

    Commande : réservoir à eau

    Le détartrage est terminé.

À quelle fréquence

Quand le voyant de détartrage clignote. Cette notice ne prévoit aucun réglage de dureté de l'eau : la machine décide seule du moment. Filtre adoucisseur : durée de deux mois en usage régulier, trois semaines maximum si la machine ne sert pas avec le filtre installé (notice chap. 8).

Régler la dureté de l'eau : Aucun réglage de dureté dans la notice ECAM11.1XX-22.1XX (pas de chapitre « dureté », pas de bande de test citée). Le filtre adoucisseur (C3, si prévu) réduit l'entartrage.

Les consommables officiels

• EcoDecalk (détartrant De'Longhi) (DLSC200, DLSC500)
• Filtre adoucisseur De'Longhi (DLSC002)
• Aucune prévue par la notice
• Aucune graisse mentionnée par la notice

Les erreurs à éviter

• Utiliser exclusivement du détartrant De'Longhi ; détartrant inadapté ou détartrage irrégulier = défauts non couverts par la garantie (notice chap. 14).
• Lire l'étiquette du détartrant avant usage ; essuyer immédiatement toute projection sur des surfaces délicates.
• Enlever le filtre adoucisseur avant de détartrer (chap. 8).
• Ne pas toucher la solution chaude acide qui sort des buses (risque de brûlure).
• Remplir jusqu'à MAX pour le rinçage, sinon un troisième rinçage est nécessaire.

Autres guides de détartrage

• Détartrer une De'Longhi Magnifica Evo à manette vapeur
• Détartrer une De'Longhi Magnifica Evo LatteCrema
• Détartrer une Philips Série 2200 ou 3200 LatteGo

Sources

• ECAM11.1XX - 12.1XX - 20.1XX - 21.1XX - 22.1XX, Machine à café, Mode d'emploi (asset 303070, lié depuis la fiche ECAM22.110.B de delonghi.com/fr-fr) (p. 7 (panneau de contrôle, voyants), p. 9 (filtre adoucisseur), p. 13-14 (chap. 14 Détartrage), p. 16-17 (voyants, problèmes))
• Fiche produit Magnifica S ECAM22.110.B (delonghi.com/fr-fr)
• FAQ De'Longhi : le voyant détartrage ne s'éteint pas après avoir effectué le détartrage

Procédure relue contre ces sources le 12/10/2026.