Entretien · Philips
Détartrer une Philips Série 2200 ou 3200 LatteGo
Modèles concernés : EP2220/10, EP2224, EP2231, EP3241, EP3246/70 · Durée annoncée : Environ 30 minutes : un cycle de détartrage puis un cycle de rinçage d'environ 3 minutes.
12 étapes, d'après la notice du fabricant (sources en bas de page).
Quand détartrer
Le voyant Calc / Clean se met à clignoter lentement : il faut détartrer (manuel p. 147-148 et tableau des icônes d'alerte).
Ce qu'il vous faut
- Solution de détartrage Philips (CA6700)
- Le contenu d'une bouteille complète de solution de détartrage Philips, puis eau jusqu'au niveau « Calc / Clean » du réservoir.
- Un grand récipient de 1,5 l sous la buse de café et la buse d'eau chaude.
- Retirer le filtre AquaClean avant de verser le détartrant ; en installer et activer un nouveau à la fin (étape 15).
- Rinçage : Eau propre jusqu'au niveau Calc / Clean.
Repérer les touches
1234Le panneau, touche par touche (Série 2200, EP2220)
- 1Interrupteur marche/arrêt (⏻)Allume la machine. Il ne lance ni n’arrête le détartrage.
- 2Touche AquaCleanSert à activer un nouveau filtre AquaClean, à la fin.
- 3Touche Calc / CleanSon voyant clignote lentement quand il faut détartrer. Maintenez-la 3 secondes pour préparer le cycle.
- 4Bouton Démarrer/Arrêter (▶■)Lance le détartrage, puis le rinçage. C’est lui que la notice française appelle aussi « marche/arrêt ».
Photo Philips (Versuni), recadrée. Repères placés d'après la notice du fabricant.
La procédure, étape par étape
- 1
Vérifiez que la machine est allumée.
Commande : interrupteur marche/arrêt (⏻, en haut à gauche du panneau)
- 2
Retirez le LatteGo ou le mousseur à lait s'il est fixé.
Commande : LatteGo / mousseur à lait classique
LatteGo sur les Série 3200 et 2200 LatteGo ; mousseur à lait classique sur l'EP2220.
- 3
Videz le plateau égouttoir et le bac à marc de café, puis remettez-les.
Commande : plateau égouttoir, bac à marc de café
- 4
Videz le réservoir d'eau et retirez le filtre AquaClean.
Commande : réservoir d'eau, filtre AquaClean
- 5
Versez une bouteille complète de détartrant Philips, puis de l'eau jusqu'au niveau Calc / Clean.
Commande : niveau « Calc / Clean » du réservoir
Remettez le réservoir dans la machine.
Jamais de détartrant à base d'acide sulfurique, chlorhydrique, sulfamique ou acétique (vinaigre).
- 6
Placez un récipient de 1,5 l sous la buse de café et la buse d'eau.
Commande : buse de distribution du café, buse de distribution d'eau chaude
- 7
Appuyez 3 secondes sur la touche Calc / Clean, puis sur le bouton Démarrer/Arrêter (▶■).
Commande : touche Calc / Clean, puis bouton Démarrer/Arrêter (▶■, à droite du panneau)
La phase de détartrage commence ; le voyant Calc / Clean clignote pendant ce cycle.
Durée : 3 s
Ne confondez pas le bouton Démarrer/Arrêter (▶■) avec l'interrupteur (⏻) : la notice française les appelle tous deux « marche/arrêt », la version anglaise les distingue (start/stop et on/off).
- 8
Laissez la machine verser la solution jusqu'au rappel « réservoir vide ».
Commande : voyant « réservoir d'eau vide »
- 9
Videz le réservoir, rincez-le et remplissez-le d'eau propre jusqu'au niveau Calc / Clean.
Commande : niveau « Calc / Clean »
- 10
Videz le récipient, replacez-le sous les buses et appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer/Arrêter (▶■).
Commande : bouton Démarrer/Arrêter (▶■, à droite du panneau)
Le rinçage dure trois minutes ; les voyants du panneau s'allument et s'éteignent.
Durée : 3 min
- 11
Attendez que la machine arrête de verser de l'eau.
Commande : icônes de boissons
Le cycle est terminé. La machine chauffe ; elle est prête quand les voyants des icônes de boissons restent allumés.
- 12
Installez et activez un nouveau filtre AquaClean.
Commande : icône AquaClean
Le voyant AquaClean clignote un moment pour le rappeler. Activation : touche AquaClean 3 secondes, puis bouton Démarrer/Arrêter (▶■) ; environ 5 minutes.
À quelle fréquence
Selon le voyant Calc / Clean, calculé d'après la dureté réglée. Avec AquaClean, le détartrage est moins fréquent. Le filtre AquaClean cesse de fonctionner après 95 litres ; à remplacer au minimum tous les 3 mois. Si le voyant AquaClean orange s'est éteint sans remplacement du filtre, il faut détartrer avant de pouvoir activer un nouveau filtre (manuel p. 146).
Régler la dureté de l'eau : Machine éteinte : maintenir l'icône de l'intensité d'arôme jusqu'à ce que tous ses voyants s'allument, appuyer 1 à 4 fois pour choisir le niveau, valider avec le bouton marche/arrêt. Réglage par défaut : 4 (eau calcaire). Manuel p. 147.
| Niveau | Affichage | Dureté (°dH) |
|---|---|---|
| 1 | 1 point rouge ou 4 points verts | < 6 dH |
| 2 | 2 points rouges | > 7 dH |
| 3 | 3 points rouges | > 14 dH |
| 4 | 4 points rouges | > 21 dH |
Les consommables officiels
- Solution de détartrage Philips (CA6700)
- Filtre à eau AquaClean (Calc and Water filter) (CA6903 (fiches produit Philips ; compatibilité série non affirmée par le manuel))
- Pastilles dégraissantes Philips (citées par le manuel, sans référence) (non relevée)
- Graisse Philips pour le groupe de percolation (lubrification tous les 2 mois) (non relevée dans le manuel)
Les erreurs à éviter
- Jamais de détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou d'acide acétique (vinaigre) : risque pour le circuit d'eau, et calcaire mal dissous (manuel p. 147).
- L'absence de détartrage annule la garantie (manuel p. 147).
- Ne pas laisser le filtre AquaClean pendant le détartrage (manuel p. 148).
- Les filtres Brita ne sont pas compatibles (manuel p. 148).
- Ne pas oublier le rinçage manuel avant de préparer des boissons si le détartrage a été interrompu (manuel p. 148).
Et si le détartrage ne suffit plus ?
Une machine qui fuit, qui se bloque ou qui coule froid malgré un détartrage complet a souvent un problème plus profond. Avant de la faire réparer, comparez le coût de la réparation au prix d'une machine neuve.
Réparer ou remplacer ? Le calcul →Autres guides de détartrage
Sources
- Manuel d'utilisation Philips 800/1200/2200/3200 Series (EU9), lié depuis home.id/fr-FR/EP2220 et home.id/fr-FR/EP3246 (Partie Français, p. 134-155 de la notice : panneau de commande p. 134-135, entretien p. 142-145, filtre AquaClean p. 145-146, dureté de l'eau p. 147, « Procédure de détartrage (30 min.) » p. 147-148, dépannage p. 149+)
- Guide de démarrage rapide 2200 Series / 3200 Series (2 pages)
- Page d'assistance Série 2200 EP2220 (home.id, Versuni/Philips)
- How to descale my Philips espresso machine (FAQ Philips, section 0800/1200/2200/3200 series)
Procédure relue contre ces sources le 12/10/2026.