Entretien · De'Longhi

Détartrer une De'Longhi Dinamica Plus (ECAM370.95, écran tactile)

Modèles concernés : ECAM370.95.T titane, ECAM370.95.S, ECAM370.95.B, Notice ECAM37X.95 · Durée annoncée : Environ 45 minutes annoncées par l'écran, dont environ 25 minutes de détartrage

12 étapes, d'après la notice du fabricant (sources en bas de page).

Machine De’Longhi Dinamica Plus (ECAM370.95.T) vue de face — Photo De’Longhi

Quand détartrer

L'écran affiche « DÉTARTRAGE NÉCESSAIRE - OK POUR DÉMARRER (~45MIN) » ; si on reporte, le symbole d'alarme détartrage (B7) reste à l'écran et le message revient à chaque allumage (p. 37). Le moment dépend de la dureté de l'eau réglée, niveau 4 par défaut (p. 39).

Ce qu'il vous faut

Récipient en verre rectangulaire de 2 litres, vide, posé sur un plan de travail — Un récipient de 2 litres
Sous la buse à eau chaude et sous le bec café : la solution coule des deux, puis l’eau des rinçages.

Flacon de détartrant liquide pour machine à café, bouchon vert et étiquette bleu marine — Un détartrant De’Longhi
Jusqu’au niveau A du réservoir (100 ml), puis un litre d’eau jusqu’au niveau B. Un autre détartrant peut causer des défauts hors garantie.
Le détartrant De’Longhi EcoDecalk sur Amazon

La procédure, étape par étape

1
À l'écran « DÉTARTRAGE NÉCESSAIRE », appuyez sur OK ; ou passez par le menu (touche C3), « DÉTARTRAGE ».
Commande : écran tactile, touche menu C3
Puis suivez les consignes affichées (p. 37).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
2
« RETIRER LE FILTRE À EAU » : sortez le réservoir, retirez le filtre adoucisseur s'il y en a un, videz le réservoir. OK.
Commande : réservoir à eau (A17), filtre (D4)
p. 37.
Illustration du geste : votre machine peut différer.
3
« DÉTARTRANT (NIVEAU A) ET EAU (NIVEAU B) » : versez le détartrant jusqu'au niveau A, puis un litre d'eau jusqu'au niveau B. Remettez le réservoir. OK.
Commande : niveaux A et B du réservoir
Niveaux imprimés à l'intérieur du réservoir (p. 37).
De l'eau chaude acide sort de la buse et du bec : évitez tout contact (p. 37).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
4
« VIDER ÉGOUTTOIR » : videz l'égouttoir et le tiroir à marc, remettez-les. OK.
Commande : égouttoir (A15), tiroir à marc (A11)
p. 37.
Illustration du geste : votre machine peut différer.
5
Placez un récipient vide d'au moins 2 litres sous la buse à eau chaude et sous le bec café, puis OK.
Commande : buse à eau chaude (D6), bec café (A9)
« METTRE UN RÉCIPIENT 2l PRESSER OK POUR DÉMARRER » (p. 37).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
6
« DÉTARTRAGE EN COURS » : laissez faire environ 25 minutes.
Commande : écran
Le détartrant coule des deux sorties, par intervalles : des pauses sans écoulement sont normales (p. 38).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
7
« RINCER ET REMPLIR D'EAU JUSQU'AU NIVEAU MAX » : videz le récipient ; sortez le réservoir, videz-le, rincez-le, remplissez-le à MAX et remettez-le.
Commande : réservoir à eau, niveau MAX
p. 38.
Illustration du geste : votre machine peut différer.
8
Replacez le récipient vide sous le bec café et la buse, puis OK : premier rinçage.
Commande : récipient, OK
L'eau sort d'abord du bec café puis de la buse : « RINÇAGE EN COURS » (p. 38).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
9
Quand le réservoir est vide, videz le récipient. Remettez le filtre si vous l'aviez retiré.
Commande : filtre (D4)
« INSÉRER LE FILTRE DANS SON LOGEMENT » (p. 38).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
10
Remplissez le réservoir à MAX, remettez-le, replacez le récipient vide sous la buse, puis OK : second rinçage.
Commande : réservoir, buse à eau chaude
p. 38.
Illustration du geste : votre machine peut différer.
11
« VIDER ÉGOUTTOIR » : videz l'égouttoir et le tiroir à marc, remettez-les. OK.
Commande : égouttoir, tiroir à marc
Puis « DÉTARTRAGE TERMINÉ » : OK (p. 38).
Illustration du geste : votre machine peut différer.
12
« REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU FRAÎCHE » : videz le récipient, remplissez le réservoir à MAX et remettez-le.
Commande : réservoir à eau
Le détartrage est terminé (p. 38).
Illustration du geste : votre machine peut différer.

À quelle fréquence

Le message n'apparaît qu'après une durée de fonctionnement qui dépend de la dureté de l'eau réglée (niveau 4 par défaut). Deux demandes rapprochées sont normales (p. 39). Filtre adoucisseur : deux mois, ou 3 semaines si la machine ne sert pas (p. 39).

Régler la dureté de l'eau : Bande « TOTAL HARDNESS TEST » 1 s dans l'eau, lire au bout d'une minute (1 à 4 carrés) ; menu, « DURETÉ DE L'EAU », choisir le niveau (p. 39).

Les consommables officiels

Détartrant De'Longhi EcoDecalk (DLSC500)
Filtre adoucisseur De'Longhi (DLSC002)

Les filtres d’origine De’Longhi DLSC002 (lot de 2) sur Amazon

Les erreurs à éviter

Éteindre la machine pendant les pauses : les rinçages se font par intervalles (p. 38).
Remplir le réservoir sous MAX au rinçage : la machine demande alors un troisième rinçage (p. 39).
Utiliser un autre détartrant que De'Longhi : défauts hors garantie (p. 37).
Oublier de vider le récipient avant chaque rinçage (p. 38).

Et si le détartrage ne suffit plus ?

Une machine qui fuit, qui se bloque ou qui coule froid malgré un détartrage complet a souvent un problème plus profond. Avant de la faire réparer, comparez le coût de la réparation au prix d'une machine neuve.

Réparer ou remplacer ? Le calcul →

Autres guides de détartrage

Sources

De'Longhi ECAM37X.95 (Dinamica Plus), mode d'emploi français, asset 169664, listé sur la page support fr-fr ECAM370.95.T (p. 28 (description, écran, panneau), p. 30-32 (menu, arôme, quantité, moulin), p. 37-39 (détartrage, dureté, filtre).)
Page produit Dinamica Plus ECAM370.95.T (delonghi.com fr-fr) (Notices, photo officielle de face)

Procédure relue contre ces sources le 14/10/2026.